12 февраля 1999 года состоялся премьерный показ исторического польского минисериала «Огнём и мечом» снятого режиссёром Ежи Гофманом по сюжету романа польского писателя Генрика Сенкевича.
Действие фильма происходит на Украине во время восстания под предводительством Богдана Хмельницкого. Этот фильм считается наиболее высокобюджетным из всех польских фильмов, снятых к тому времени (24 миллиона злотых). Только фильм «Камо грядеши», снятый в 2001 году, превзошёл его по затратам.
В ролях
Изабелла Скорупко — Елена Курцевич
Михал Жебровский — Ян Скшетуский
Александр Домогаров — козацкий полковник Юрко Богун (прообраз — Иван Богун)
Кшиштоф Ковалевский — пан Онуфрий Заглоба
Богдан Ступка — Богдан Хмельницкий
Анджей Северин — Иеремия Вишневецкий (князь Ярёма)
Збигнев Замаховский — Михал Володыевский
Виктор Збровский — Лонгин Подбипента
Даниэль Ольбрыхский — Тугай-бей
Марек Кондрат — Ян II Казимир
Войцех Малайкат — Жендзян
Эва Вишневская — княгиня Курцевич
Руслана Писанка — ведьма Горпына
Густав Холоубек — Адам Кисель
Анджей Копичиньский — Зацвилиховский
Адам Ференцы — крымский хан
Мацей Козловский — атаман Кривонос
Награды:
-Награда за монтаж (Мартин Бастковский, Цезарь Гшесиу), за сценографию (Анджей Халинский), за творческую экранизацию эпопеи Сенкевича, награда Председателя Управления Польского телевидения (Ежи Гофман) (XXIV фестиваль польских художественных фильмов в Гдыни, 1999).
-Фестиваль польских фильмов в Чикаго — Золотые зубы — приз публики (Ежи Гофман) 1999.
-Бриллиантовый билет Объединения «Польские кинотеатры» для фильма, который привлек в кинотеатры больше всего зрителей — Ежи Гофман (1999)
- Награды польских фильмов Орли, 2000.
-Победитель — Лучшая женская роль второго плана — (Эва Вишневская)
-Победитель — Лучший продюсер — Ежи Михалюк, Ежи Гофман
-Золотая Утка в категории: лучший польский фильм в 1999 — Ежи Гофман (2000)
-Международный московский фестиваль славянских и православных фильмов — 1-я награда — (Ежи Гофман) (2000)
- TP SA музыкальный и кинофестиваль -«награда Филиппа» в категории: оригинальная и адаптированная музыка в польском фильме — композитор Кшесимир Дембский (2000)
